01 / TRANSLATION PLATFORM
Weblate
從日常通知到開源應用，讓介面更貼近繁中使用習慣。
個人頁「Translates」所列項目；ntfy 含 Android 與 Web。
01 / Hello, world開源 · 在地化 · 日常實驗
EZN24 / A WORK IN PROGRESS
Just a user.
讓日常用的軟體，更順手一點。
從實際使用出發，修一點體驗、試一個想法，
也讓更多開源軟體，說我們熟悉的語言。
WINDOWS · LINUX · ANDROID · IOS
仍在學習，也持續動手做BUILT FROM EVERYDAY CURIOSITY
02 / In the makingPUBLIC REPOSITORIES
不只是放在那裡的程式碼
最近，在做什麼。
正在讀取 GitHub 公開資料…
正在載入近期專案…
先顯示 GitHub 釘選，再顯示星數最多的 3 個與最近推送的 6 個專案，不重複並排除 GKD／GDK。Fork 推送可能包含上游同步。
03 / Lost? In translation.TRADITIONAL CHINESE LOCALIZATION
讓好用的工具，少一道語言門檻
開源世界，
也有熟悉的語言。
參與繁體中文翻譯與在地化。
不只換一種語言，也希望介面讀起來更自然。
↗
02 / TRANSLATION PLATFORM
Crowdin
參與密碼管理、桌面工具與 Android 應用等專案的翻譯。
個人頁「Contributed」列出 14 個項目。
上方為專案繁中完成率。「我的參與」：Weblate 為曾修改的已翻譯字串／全部字串；Crowdin 為個人歷年繁中翻譯紀錄／所有貢獻者的繁中翻譯紀錄，按字串計。兩者並非獨佔作者比例。
04 / The person behindALWAYS A USER FIRST
沒有很厲害的自我介紹
從「這裡有點怪」
到「這樣順多了」。
我並不是專業開發者，至少目前還不是。
比起從工程角度出發，我更常從「實際使用者」的角度去思考問題。我也正在學習開發；有些專案可能簡單、實驗性質，甚至還有點粗糙。但幾乎所有靈感，都來自我真的在使用這些東西。
在 GitHub 看看我的足跡 ↗01 / LOCALIZATION
熟悉的語言。
開源項目的翻譯與在地化。
02 / LITTLE IMPROVEMENTS
順手的細節。
從使用體驗出發的小修改。
03 / EXPERIMENTS
先試試再說。
自己想到的實驗性功能。
LANGUAGES I USE繁體中文廣東話简体中文English
OPEN SOURCE, OPEN TO POSSIBILITIES.